А именно Rambo III. (1988)
По иронии, там воевали выдуманные американские супермены против миролюбивых брежневских Советов, а Джон Рэмбо против полковника Зайцева.
Если немного вслушаться в диалоги, то легко обнаруживаются реминисценции и параллели с теперешней лугандонской заварухой, тут и человечки без знаков препинания, и заблудившиеся туристы с оружием купленным на колхозном рынке, и Bеликая Pодина, которая в случае провала от них тут же откажется.
Поистине, сегодняшний хуйлостан - это пародия на неглубокомысленные американские боевики тридцатилетней давности.
Извольте сравнить (Мне перевести, или сами?)
Griggs: I just thought you should know. It can't be done officially. Make it unofficial. If it can be done, I want you to know upfront of your capture, or any of this leaks, we'll deny any participation, or even knowledge of your existence.
Rambo: I'm used to it. We'll get back.
...
Moussa:You want to buy? Many guns here! ... You do not look like men Griggs sent before. You not look like you are with military.
Rambo: I'm not.
Moussa: What you are? A mercenary? ... You're not a military, you're not a mercenary, what are you? Lost tourist?
