dedo Vasiľ (ded_vasilij) wrote,
dedo Vasiľ
ded_vasilij

Том Уэйтс для уже собравшихся свалить. Наверняка.

Том поёт на английском языке. В самой предпоследней передаче Дэвида Латтермана.

Для оставшихся краткий закадровый перевод:
Бежать как Лот, без оглядки не обязательно, если окончательное решение принято - можно и оглянуться. Это не страшно и в соляный столб вы вряд ли превратитесь так быстро.
Однако от себя (dwas) добавлю, что бежать без оглядки надо обязательно, тем более, если уже грянула чудовищная хуйломанитарная катастрофа и в сраной содомыгоморре уже не осталось и десяти, пяти, трех, .. справедливых.


ded_vasilij at New Tom Waits: "Take One Last Look"



"Take One Last Look"
Let’s watch the sun come up in another town
Try our luck a little further down
Leave the cards on the table
Leave the bread on the plate
Put your hand on the gearshift
Put your foot off the brake

And take one last look
At the place that you are leaving
Take one last look
Oh take one last look
At the place that you are leaving
Take one last look

I beg for something that the wind can carry
There are all points of ways across the waiting prairie
This car looks like it could give us a good run
A choice to leave was a good one

And take one last look
At the place that you are leaving
Take one last look
Oh take one last look
At the place that you are leaving
Take one last look

Let’s look forward to the lights that are new,
The world is a ribbon of road for you
All towns have churches and tire stops
They put up speed limit signs and they hire cops
I love to see the wind in your hair
All we ever need we can get anywhere

And take one last look
At the place that you are leaving
Take one last look
Oh take one last look
At the place that you are leaving
Take one last look
Oh take one last look
Oh take one last look


pees:
Gabriel Donohue accompany Tom on the accordion, wrote:
What an honor to stand next to this great american genius and to accompany him on the accordion. He was purposely trying to stay away from any locked in rhythm and his only instructions to me were to soar above the melody in the high octave. I trusted his vision and I think the overall effect was very fitting for the thematic and emotional content of the song. I have stood on the great stages of the world in my years with The Chieftains and others but this was special. Thank you Tom for the experience of a lifetime. Also larry Taylor is an american treasure who has rocked Woodstock to Sun Studios. We got along like a house on fire.
Tags: tom waits, пора валить
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments