dedo Vasiľ (ded_vasilij) wrote,
dedo Vasiľ
ded_vasilij

Pár rusnackých anekdot

(iba kuliva porovnaniu ukrajinštiny, ruštiny a slovenčiny)

Molodyj poručik Falatok v nočni službi popyl, potim tverdo zaspal.
Rano ho budyť telefon a v nim pryjemnyj ženskyj holosok:
...Pan poručik, dobre ranko, chočete sex po telefoni...?
...Hej, jak by ňet...
...Dobry , spájam načalnyka...

...Servus Vasyľu, jak žyješ?
...Servus, Mytre...Ale, Paraska od mene vtekla...
...No i što? Kup soj fľašku borovičky i zatop u ňij svij žaľ!
...Ne pasuje...
...A čom ňi? Hrošy ne maš?
...Budeš sja smijal, hrošy suť, ale smutok ne je...


пес еще: у нас в восточной Словакии довольно компактно живут представители совсем небольшого симпатичного народа - русины или руснаки. Нет, это ни в коем случае не русские, это небольшая веточка западных славян. Их язык немного похож на словацкий, украинский и русский.
Tags: вопросы языкознания
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments