NATO рфуским имеет сообщить (part II)

Issued by the Heads of State and Government participating in the meeting of the North Atlantic Council in Brussels 14 June 2021

(перевод)

32. 32. Киберугрозы безопасности Североатлантического союза носят сложный, разрушительный и насильственный характер и становятся все более частыми. Это было недавно проиллюстрировано происшествиями, связанными с вредоносными программами, требующими выкупа, и другой злонамеренной кибердеятельностью, стремящейся поразить нашу критически важную инфраструктуру и демократические институты, что может привести к системным последствиям и причинить существенный вред. Чтобы справиться с этими изменяющимися вызовами, мы утвердили сегодня всеобъемлющую политику НАТО по вопросам киберобороны, которая будет поддерживать выполнение трех основных задач НАТО и общий потенциал сдерживания и обороны и укрепит нашу устойчивость. Подтверждая оборонительный мандат НАТО, Североатлантический союз полон решимости использовать весь свой потенциал в любое время, чтобы активно обеспечивать сдерживание и оборону и противодействовать всему спектру кибернетических угроз, в том числе осуществляемых в рамках гибридной кампании, в соответствии с нормами международного права. Мы вновь подтверждаем, что решение о том, в каком случае кибернападение привело бы к задействованию статьи 5, принималось бы Североатлантическим советом в каждом случае отдельно. Страны НАТО признают, что воздействие значительной злонамеренной накапливающейся кибердеятельности может, при определенных обстоятельствах, считаться равнозначным вооруженному нападению. Мы сохраняем свою приверженность действовать в соответствии с применимым международным правом, включая Устав ООН, международное гуманитарное право и нормы в области прав человека. Мы будем продвигать свободное, открытое, мирное и безопасное киберпространство для повышения стабильности и снижения риска с помощью поддержки международного права и добровольных норм ответственного государственного поведения в киберпространстве. Мы будем больше использовать НАТО как площадку для политических консультаций между государствами-членами Североатлантического союза, делясь опасениями по поводу злонамеренной кибердеятельности и обмениваясь информацией о подходах и реагировании наших стран, а также рассматривая возможные меры коллективного реагирования. При необходимости мы заставим пойти на затраты тех, кто причинил нам вред. Наше реагирование должно ограничиваться сферой киберпространства. Мы укрепим нашу осведомленность об обстановке, помогая процессу принятия решений НАТО. Устойчивость и способность выявлять, предотвращать, смягчать последствия и реагировать на уязвимости и вторжения имеют критически важное значение, как тому свидетельствовала эксплуатация пандемии COVID-19 злонамеренными киберсубъектами. Следовательно НАТО как организация продолжит адаптировать и улучшать свою киберзащиту. Через пять лет после принятия обязательства по кибернетической обороне мы сохраняем приверженность приоритетной задаче по обеспечению мощной национальной киберобороны. Мы продолжаем процесс осуществления, связанный с вынесением киберпространства в отдельную сферу операций. Мы мы укрепим эффективную интеграцию внутренних действий государств, осуществляемых странами НАТО в киберпространстве, на добровольной основе, в контекст коллективной обороны и операций и миссий Североатлантического союза в рамках строгого политического надзора. Мы и далее будем стремиться развивать взаимовыгодные и эффективные партнерства при необходимости, в том числе со странами-партнерами, международными организациями, промышленностью, академическими кругами, продолжая наши усилия по укреплению международной стабильности в киберпространстве. Мы приветствуем недавно открывшуюся в Португалии Академию коммуникации и информации НАТО.