Я вот про что: https://ded-vasilij.livejournal.com/2159992.html
Такое на азбукистанскую феню никогда не переведут. А если кто и осмелится, - тот будет тотчас, на рассвете расстрелян пулями из говна на дворе местной конторы вЕдРа,
Hans von Lehndorff “Кенигсбергский дневник, записки врача. / Ostpreußisches Tagebuch. Aufzeichnungen eines Arztes aus den Jahren 1945—1947. Biederstein, München 1961; 21. Auflage. Beck, München 2006, ISBN 978-3-406-49641-7; Taschenbuchausgabe: dtv, München 1997, ISBN 3-423-30094-9.