dedo Vasiľ (ded_vasilij) wrote,
dedo Vasiľ
ded_vasilij

Category:

My comment to.. 'Выезд в Чехию с животными'

Вы правы. Впрочем везде, где когда-либо ступал сапог советско-фашистского оккупанта можно наблюдать такое в той или иной степени.
Как бы то ни было, на особое гостеприимное радушие я бы расчитывать не стал, особенно на месте тех, кто не знает языка, чешского или словацкого равноценно. Еще можно как-то обойтись немецким и английским, в Словакии местами венгерским, но русский вам поможет лишь в случае, если местным что-то понадобится именно от Вас. В обратную сторону ждите непонимания. Бить и ругаться не станем, но понять дадим. За многие десятилетия в наших странах выработался такой особый вид презрения и достойного игнора к бывшим представителям ‘старшего брата’.
Наиболее частые варианты ответа на русское обращение такие: ‘Nerozumim’/‘Nerozumiem’, ‘Nemtudom’, ‘ не розумію’, ‘Ich verstehe nichts’,
Живу в Чехословакии (бывш и наст.) уже почти полвека и в нюансах отношения к гостям разбираюсь неплохо.



View the entire thread this comment is a part of



Tags: dwas comment
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 26 comments