October 29th, 2016

dedpixto

"Кажется, дождик собирается..."

smoliarm wrote

Atlantic Council рассматривает возможность полного эмбарго на российские нефть и газ

В начале недели Atlantic Council опубликовал доклад с ироническим заголовком "What Can the West Do to Get Putin’s Attention?" (Что может сделать Запад, чтобы привлечь внимание Путина?)
Но на самом деле - речь там немножко о другом :) Собственно, вот первая фраза доклада: "What should be done about an increasingly aggressive Russia?" (Как следует поступить со всё более агрессивной Россией?)
Ниже я перевёл несколько фрагментов доклада, ну, а тем, кто знает английский - рекомендую прочитать целиком, там не так уж много :)
Обычным шрифтом дан перевод (местами - пересказ) текста, цветом выделены мои комментарии.
Collapse )
dedpixto

«Украинцы спасают польский ВВП».

**
Rzeczpospolita публикует также материал, озаглавленный «Украинцы спасают польский ВВП». «Польша становится все более привлекательным рынком труда для иностранцев. В течение 9 месяцев этого года они подали 100 тысяч заявлений о разрешении на работу и пребывани. Это на треть больше, чем за тот же период прошлого года. Рекорды ставят украинцы, заявления которых составляют 70% от общего числа ходатайств. 87% иностранцев получают эти разрешения», - пишет автор материала. Она приводит мнения экспертов, согласно которым, это очень хорошая тенденция, поскольку иностранцы могут восполнить пробел, возникший по причине рабочей миграции поляков, в основном, в Великобританию. «Без украинцев в экономике произошла бы полная катастрофа. У нас дефицит рабочих рук в сфере низкооплачиваемого физического труда и недостает среднего технического персонала. Иммигранты из Украины восполняют этот пробел», - приводит автор слова главы польского Союза предпринимателей и работодателей. «Легально в Польше работают около 600 тысяч украинцев, и, предположительно, от 30 до 270 тысяч работают нелегально», - пишет автор статьи, опубликованной в издании Rzeczpospolita.
***
Švejk

В Праге протестовали против пророссийского президента Земана

olegpanfilov2 post

На многотысячной акции, приуроченной к 98-летней годовщине провозглашения Первой республики, участники выразили протест против прокремлевского президента Милоша Земана и его политики по сближению с Россией и Китаем под лозунгом «Не хотим Земана, Россию и Китай»

Collapse )
bob jr

Боб Дилан готов

svobodaradio wrote Боб Дилан объявил о готовности принять Нобелевскую премию


В пятницу Боб Дилан впервые публично отреагировал на присуждение ему Нобелевской премии по литературе, назвав эту новость "потрясающей" и, объявив о намерении присутствовать на церемонии вручения премии в Стокгольме.

В интервью британской газете The Telegraph Дилан сказал: "Это удивительно, невероятно. Кто смеет мечтать о чем-то подобном?" По его словам, он твердо намерен принять премию во время церемонии в Стокгольме 10 декабря.

Вопросы о странной реакции легендарного барда на известие о присуждении ему премии возникли после того, как Нобелевский комитет публично обвинил Дилана в высокомерии из-за того, что лауреат в течение нескольких дней хранил молчание и не вступал в контакт с Нобелевским комитетом. В пятницу комитет объявил о том, что ему удалось, наконец, связаться с Диланом, который сообщил, что эта новость заставила его потерять дар речи. "Я высоко ценю оказанную мне честь", - сказал Боб Дилан.

В интервью The Telegraph Дилан признался, что он не задумывался над тем, заслуживает ли он премии: "У меня нет на этот счет мнения".