August 17th, 2014

dedpixto

Потемкинский конвой

Вот думаю, может там и пpавда не было оружия, и не выгружали ничего, просто извечные российcкие шапкозакидательские понты. Так, чтоб от одной цифры всех в дрожь вогнать, чтоб приствистнули от восторга, дескать, ай да русские, ай да да.
То, что они пустые и возят воздух, думали, что подвох не вскроется.
Вскрылся. И всё оказалось как всегда. Курам на смех.
dedpixto

Пророческие стихи Леонида Филатова

Оригинал взят у anton_klyushev

Постой!… Ты что-то путаешь в запале!
Известно ведь любому пацану:
На вас не нападали. Вы - напали.
Вы первыми затеяли войну!




Вы гражданам защиту обещали,
А получился форменный скандал!…
Кого и от кого вы защищали,
Когда на вас никто не нападал?

Ах, сколько на земле людишек подлых!
Такие уж настали времена!…
Вы подлость преподносите, как подвиг,
И просите за это ордена!

Леонид Филатов, 1998



LIMA

Lost in Translation. Part II

Трудности перевода.

Решил поэкспериментировать с google-translate. Взял на пробу такой простенький задушевный текст времен WWII. Сначала нажал кнопку перевода с русского на Чешский, исправил ошибки, потом с Чешского автоматически перевел на Украинский, тоже исправил ошибки, с Украинского перевел взад, на русский.
Вот что получилось. Мне кажется смысл не очень изменился, ну а поскольку за 72 года существования этого эренбурговского текста освободитель превратился в оккупанта, кровавого и жестокого, подлого массового убийцу, то этот мой сегодняшний текст вполне отражает настроения определенной части граждан, томящихся под кровавым сапогом российских оккупантов.
Читаем, сравниваем, делаем замечания..

"Мы знаем все.Collapse )
24 июля 2014
krušovice



пес еще: Мои настроения он тоже отражает. Кроме слова "убей", я не совковое сталинское чудовище типа эренбурга, я убивать никого не призываю. Предлагаю поэтому слово убей заменить словами "изваляй в смоле, дерьме и перьях, повесь за яйца сушиться пока не извинится".

и еще пеес: образец русскоязычного перевода для сугреву телогреек и ватников...
LIMA

Lost in Translation. Part III

Начало "Lost in Translation. Part II" здесь>>
После публикации результатов моих лингвистических и переводческих экспериментов один из моих давних друзей вычеркнул меня из числа своих друзей. Правильно сделал.
Однако объяснительную записку написать следует.
Так вот, для трижды лауреата сталинских премий орденоносца Эренбурга написать текст, призывающий убивать всех людей лишь на основании их национальности было как раз-два обсосать палец. Зам две минут состряпал. . Ни тогда ни сейчас этот текст для азбукистанского самосознания ничем зазорным или бесчеловечным не был, более того, он стал хрестоматийным. Сегодня этот бесчеловечный нацистский текст даже изучают детишки в российских школах.
Однако времена переменились и сегодня кровожадным агрессором, захватывающим чужие территории, финансирующим терроризм, убивающий население мирных людей в соседних странах - стала россия со своими россиянами. Можно ли сегодня применить эренбурговский творческий метод? Имеет ли место коллективное преступление требующее коллективного наказания? Интересный вопрос.
Если подавляющее всё и всех большинство (87%) безоговорочно поддерживает и одобряет преступные планы, поползновения и дела власти, то фактически они становятся сообщниками и подельниками преступников. Преступления, творимые российской властью при поддержке восторженных толп - это преступления против мира, челповечности и человечества, это военные преступления, это массовые акты международного терроризма...
Вопрос коллективной вины висит на волоске. Подавленное 13% меньшинство (что кстати, тоже еще не факт, полагаю, что большинство из этого меньшинства вообще ничем не интересуются, ничего не читают, не слушают и ни о чем не думают. Многие, однажды залив глаза водярой, потом уже даже не приходят в сознание. И еще есть покя в россии малые дети, сосунки и ползунки.
Поэтому моё сочувствие, взаимопонимание и настоящее сострадание в россии могут вызвать лишь 1-1.5 % населения, 1,5 - 2,25 миллиона человек. Я всех их не знаю, лишь некоторых. Знаю лишь, что это умные, тонкие, чувствующие и добрые люди, которые не поддались на пропагандонскую свистопляску.
Остальные виновны во всех военных и гуманитарных преступлениях власти.
Это к вопросу о коллективной и индивидуальной вине, степени ответственности и тяжести наказания.
bluesman

NATO News

Следующим новичком в NATO будет не Украина или Молдова, и даже не Грузия.
Новым полноправным членом НАТО вскоре станет Collapse )
dedpixto

Ирэн

motto:
Я со сцены Вам сердце, как мячик, бросаю.
Ну, ловите, принцесса Ирен!
© Ал. Вертинский

Доберманья девушка-красавица-умница Ирэн - это самый преданный, трудолюбивый и послушный помощник в Мире...
при разделке задней бараньей жопы и подготовке мяса для шашлыка.
Обрезки, жилы и жирок исчезали из времени и пространства еще на лету, не оставляя никаких следов своего былого бренного существования.


irenka a saslyk 001