June 7th, 2014

don mccullin

Вопросы языкознания

Краснознаменная боевого сeрпымолота имени Сутулого третьей степени.... Академия русского языка, отвечая на многочисленные запросы граждан, разъясняет - множественного числа от звания "Хуйло" не существует.


пеес еще: спасибо уважаемому Марьяну belenky   Беленькому, эсквайру.
don mccullin

Еще одно письмо..

Я тут классика всея совка по просьбе пражских друзей перевел на Чешский язык. А потом от нечего делать перевел его с чешского взад. На язык оригинала. И вот что получилось. Некоторые нестыковки с первоначальным текстом прошу считать опечатками и google-transl. глюками, я их тут на всякий случай болдом обозначил.
Извольте взглянуть, какие трудности перевода возникают порой.



Письмо в передачу канала "наша па-раша тудэй" из учреждения образцового содержания и культуры быта. (transl. © dwas. 2014)

Дорогая передача! Во субботу чуть не плача,
Вся Канатчикова Дача к телевизору рвалась.
Вместо, чтоб поесть, помыться, уколоться и забыться,
Вся безумная больница у экрана собралась.


Говорил, ломая сиси, краснобай и баламут
Про бессилие роисси пред фафыфтами оттуд.

Все мозги разбил на части, все извилины заплел,
И канатчиковы власти колят нам второй укол.

Уважаемый редактор! Боевой фафыст-экстрактор,
Нам про Крымнаш, резус-фактор.. Ведь нельзя же, год подряд
То майданами пугают, дескать, подлые, взрывают,
То нас геи убивают, то фафыфты физдипят.


Мы кое в чем поднаторели - мы фафыфтов бьем весь год,
Мы под них уже Бандеру съели, коль Пригожин нам не врет.

А медикаментов груды - мы в унитаз, кто не дурак,
Во жизнь! И вдруг ДНР-муды. Вот те раз, нельзя же так!


Collapse )
UA

Добрые знамения

motto:
Что будет, если упадет на пол ложка?
- Придет женщина.
- А если упадет на пол нож?
- Придет мужчина.
- А если упадет карабин?
- МИР ПРИДЕТ.

from eyra_0501


Hа обратном пути после инаугурации Петр Алексеевич остановился у солдата караула и спросил его о самочувствии.



dwas: Браво, Ваше высокопревосходительство, господин президент Украины.
Теперь у Украины появилась надежда и будущее.
Искренние поздравления, и многие лета, глубокоуважаемый Петр Алексеевич I.


Инаугурационная речь П.Порошенко 7 июня 2014 г.
don mccullin

Про среднюю кассу замолвите слово...

(Встрял зачем-то в комменты Новой газеты)
Любят у нас считать некоторые. Чтобы получилось что-то нужное, заранее предопределеное или приказанное. Неважно, с какой точностью, или в размере статистической погрешности или наоборот "плюс-минус автобус"
А пока суть да дело, да мальчики кровавые в глазах... сосчитали. Оказалось, что в гэбешной путинской россии сейчас среднего класса - большинство. Больше 60 % поголовья. А это даже покруче чем в Американских Соединенных Штатах или Германии. Асусисьляюцца мисьты, как любил шепелявить великий бровеносец.
В чем собственно прикол? Как такое возможно? Ловкость? Мошенничество? Не успели следить конторским счетоводам за руками?
А может быть это игра с числами или статистической исследовательской формулой? Или запятую после нуля не туда замылили? Вероятно времени от Аристотеля до наших дней у гэбухи было в обрез. Вот и просвистело.
«Государство, состоящее из средних людей, будет иметь и наилучший государственный строй… Они не стремятся к чужому добру, как бедняки, а прочие не посягают на то, что этим принадлежит, подобно тому как бедняки стремятся к имуществу богатых.» (© Ἀριστοτέλης)
Куда там, без грандиозного правоохренительного аппарата в сегодняшней ша-рашке только бы и делали, что посягались, стремились, алкали и жаждали, ... чужого.
Россиянские учоные-пичоные особенно в необъятных сферических пространствах социальных наук вообще большие мастера притягивать действительность за круглые волосатые яйца и вставлять ее в заранее срубленные квадратные рамки гос-заказа.
Мастера циркуля и нагана и на этот раз не подкачали, выдали требуемую цифирь за горячо желаемую действительность. И мы там были, мед пиво пили, по усам текло а в рот нихрена.. Взяв за основу дефиницию "Среднего класса" наши счетчики-начетчики с радостью обнаружили что многие и даже большинство россян очень даже могут себе позволить...
Возьем для начала два основных критерия, свойства "среднего класса":

  • возможность приобретать платные социальные услуги (образование, медицина)

  • и способность путешествовать по миру

Если по первому приобретение платных медицинских услуг скорее острейшая необходимость нежели способность (других, бесплатных мед. услyг в россии просто не существует, а то, что существует ни определением медицинские ни существительным услуги - назвать невозможно), взятки при поступлении или обучении в вузе это ведь тоже скорее нужда, чем способность.
А  способность путешествовать по миру? Тут бабушка надвое сказала - по удельному числу загранпаспортов на тысячу населения (11%) россия отстаёт от Зимбабве а по наличию виз в цивилизованные страны в этих паспортах стремительно приближается к С.Корее.  (5%)
Однако, есть ведь и потребительский подушевой способ определения принадлежости к среднему классу.
По оценке Всемирного банка, российский средний класс определяется как домохозяйства, чей уровень потребления в полтора раза превышает уровень национальной шкалы бедности (доходы ниже прожиточного минимума), но ниже минимального уровня потребления так называемого «среднего класса мирового уровня», и составлял 55,6 % в 2008 году. Однако, по расчётам того же Всемирного банка среднемесячный доход представителя среднего класса мирового уровня начинается с 3500 долларов и к данному классу можно отнести всего не более 8 % от всего населения мира. В итоге получается таж история что и с завизированными загран-паспортами. Никаких не 60% населения, а сего-то 5-8 %. (cit.)
И нечего щеки раздувать. Полтора раза от уровня бедности - это вообще не уровень. Если что.

И еще, в виде бонуса:
Упс! Нестыковочка вышла. Теперь Путин банкиров убьёт
don mccullin

Я другой такой сраны не знаю..

......где единый народ, единая партия и единый фурер произрастают в запредельном уровне ненависти ко всему и каждому, кто не вертится на пупе перед российской спесью и хамством в ожидании подачек. Ненависти и бешенства чистейшего ксенофобного замеса. К каждому, кто хоть чем-то отличается, говорит и думает иначе. И даже если вообще думает самостоятельно, в отличие от предначертанных и утвержденных постановлений, телег и методичек.
Казалось бы, прошли выборы, избран президент Украины, человек максимально в данных обстоятельствах достойный и рукопожатный, продемонстрированы искренние намерения стабилизации ситуации в стране, однако злобные фонтаны желчи, кровожадные вопли и истерики в азбукистанских комментариях бьют всё выша, и выша, и выша...
Полагаю, что не следует обращать никакого внимания на мнение и реакции россии, россиянскиx фуреров и публицистов. Ничто, никак и никогда не заставит их внимать действительность на Украине не просто благосклонно, но хотя бы хоть немного объективно. Россия с ватагой ее неумолкающих россиян, враждебных ко всем и ко всему на свете - вот враг, чмошный, злой и бестолковый, что конечно еще полбеды, однако еще и непредсказуемый. А это уже беда.
Возможно, кто-нибудь, видавший виды и живший в других странах поможет мне, назовет еще дюжину государств и народов с запредельным уровнем ненависти, подобной российскому? (С. Корея? )Очень бы хотелось напоследок еще хотя-бы раз ошибиться в своих русофобских предчувствиях. Однако никак не получается.
don mccullin

Внук!

Петр Алексеевич, добро пожаловать в клубе. Внук, совсем новенький, самый первый.
А это, самое счастливое событие в жизни любого мужука, знаю по себе.
И родился малыш прямехонько в день инаугурации, тотчас.

"Я счастлив оттого, что сегодня украинцев стало больше. Сегодня я стал дедом", - сказал Порошенко.