March 10th, 2013

dedpixto

Русские за границей.

Живое вчерашнее наблюдение. Делюсь.
Словакия, г. Мартин, торговый центр Tulip, суббота, 9 марта 2013, полдень. Аптека.
В аптеке небольшая очередь, человек пять, в хвосте стоит  старушка с французским костылем, перед ней  ухоженная дама с двумя маленькими девочками, внучками, 3 и 8 лет, а во главе очереди перед лицом провизора броско, во всё новое, цветное и спортивное одетая молодая, загорелая, веселая, русскоязычная пара. Он и Она.
Их вежливо обсуживают старательно подбирая русские слова, покупатели никакими другими не владеют. Время длится медленно, но инересно. Он пытается понять то, что говорит провизор, она блуждая взглядом по полочкам выискивает известные бренды, взгляд спотыкается на разноцветныx баночкax с изображением листка конопли, баночки зеленые, красные и синие,

Она:  ойваааань, глидикаааа, какия баааначки, дык этаж дурь!?
Он , к провизору: эй, а чиво этта за фигня, а?

Провизор ( тщательно пытается найти русские слова, объясняет): это мазь на основе экстрактов конопли, применяется в качестве наружного средства, на суставы, поясницу..
Он:  гггггг, а на кухне, поджарить чиво, или проста-так для прикола, .. давай все цвета, скока с меня?

Тем временем к этой паре в начало очереди бодро и громко подходит другая, точно такая же пара
Она: Тань-а-тань, смари какия баночки прикольные, давай бери, типа сувиниры дaмой.
Таньатань: аскока стоит, скока-скока? ... Дааа, тагда давайти мне тожа как им, всех цветов по три штуки...

Collapse )