December 8th, 2011

LIMA

Собачье сердце - 2

Дисклаймер для зачина: Дожил дед-в-субботу-сто-лет (это я про себя), всё норовит между оптимистических строк протиснуться и желчи своей набрызгать, смысл потаённый да исковерканный искать. Например, такая вот новость потрясающая своим нутряным гуманизмом:
"Якутскому псу Хатико построят теплую будку
В Якутске бездомному псу, получившему кличку Хатико, соорудят теплую будку, чтобы он не замерз на пятидесятиградусном морозе. Необходимость в создании комфортных условий для животного возникла в связи с тем, что он целыми днями сидит на улице и не желает уходить - Хатико охраняет место, где умерла его подруга, собака породы лайка."


Надо же, какие лапочки сердобольные якутские нашлись!
Я ее, новость эту даже своим сенбернарам-мужикам и доберманьей девочке Ирэн на словацкий язык со слезой в глазу и соплей в ноздре перевел и с дрожью в голосовой связке  прочитал два раза подряд на ночь глядя.
На эту святочную сказку старый пахан, восьмилетний Батч проворчал своим сенбернарьим диалектом (я уже засыпал, но смысл подстеречь успел): дескать, - знаем мы ваших, этих, которые по-русски с размахом богатырским оптимизмом плещут в изумленные морды и прочие плоскости. По-правде окажется, что всё намного гуманистичнее и шикарнее:
  • будку эту построят конечно, но не к этой зиме, а к 2013,
  • баджету на нее будет истрачено не много - не мало а 500 миллионов,
  • будет в ней шесть спален, мраморный мезанин, агатовая ванна и золотой сортир,
  • а фамилия этого Хатико, будет не Шариков а Басыгысов и отчество Витальевич.
и добавил еще, ​что поскольку новость эта из заморской газеты, то пусть к ней доберманы сначала высказываются.
Но Ирэна, давно уже спала за печкой своим полугодовалым юным сном.